刘炜，1967.1，女，湖北潜江人。1998年毕业于湖北大学英语系，获得研究生学历和硕士学位，现任江汉大学英语系教授，硕士研究生导师。
主要研究方向为英语教育、英汉翻译和英语文学。主讲的有本科生课程《高级英语》、《文学文本解读》、《高级英语写作》、《英语阅读》等，以及研究生课程《英语写作实训与教学演示》。
译著《孤独的人生：霍桑传》于2016年获得湖北省翻译工作者协会颁发的优秀作品三等奖（译著类）；获评首届“中西部中青年翻译家”;2019年被武汉长江日报集团及《长江周刊》（英文）授予“Special Contribution Award”; 2021年获得江汉大学首届教学创新大赛（教授组）二等奖、“外研社”杯全国教学大赛（复赛）一等奖、获评江汉大学优秀班主任。
在省级以上学术刊物上发表论文四十余篇，其中七篇发表在中文核心刊物上；翻译并出版译著一本；编写出版大学英语教材教辅四本；主持并完成一项省部级科研项目、一项武汉市教委重点科研项目；从2012年5月至2023年4月，参与校企合作的武汉市外宣项目“长江周报英译审研究”，担任翻译、译审和终审，承担的任务超百万字；担任《武汉市第七届世界军人运动会医务英语手册》一书的译审和终审；参与一项教育部中华学术外译项目，承担其中十章（共三十章）的翻译任务。
近年来指导学生立项并完成结题六项湖北省大学生创新创业实践项目及其他校级一般项目；指导一名学生参加“外研社”杯全国大学生写作大赛获得三等奖；指导三名学生参加第29、30届韩素音国际翻译大赛，均获得优秀奖；指导多名学生参加全国高师学生英语教师职业技能竞赛获得一、二奖；指导两名研究生参加第二届全日制教育硕士学科教学（英语）专业教学技能大赛获得教学设计优胜奖。
