2026年盛夏，来自16个国家的42名青年学子齐聚江城，参加为期四周的“知音无界·阅见武汉”武汉国际友城青年研学营。江汉大学外国语学院“语”你同行，一心“译”意口译队15名志愿者以语言为桥、以专业为桨，全程深度参与接待、翻译、引导与文化教学服务，架起了一座跨越国界的友谊之桥，让世界青年在沉浸式体验中读懂武汉、感知中国。
细致服务，初遇即倾心
从酒店入住起，志愿者逐一核对护照、确认信息、解答疑问，以细致与耐心投入服务，保障42名外籍营员顺畅入住。汉语课堂上，志愿者与营员共品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》《水调歌头·游泳》，以通俗讲解传递古典诗词意境。
课间，志愿者们为一位巴西营员唱起生日歌，歌声落下，掌声与欢笑在教室中回荡。不同国别的青年围在一起，灯光映照着每张笑脸——没有语言的刻意修饰，心与心之间却已然相通。
沉浸体验，文化零距离
国画、民乐、扎染、陶艺等课程中，志愿者们辅助翻译，将“笔墨纸砚”“陶笛指法”“板蓝根浸染”等专业表达准确传递。国画课上，外籍青年们执笔蘸墨，有人画巍峨山峰，有人勾勒江南水乡；陶笛吹奏环节，志愿者蹲在营员身边，手把手教指法，一遍遍耐心示范。起初参差不齐的笛声逐渐变得整齐悦耳，最后以英国、波兰、德国、中国四国民谣串烧收尾，当熟悉的《送别》旋律响起，一位外国女生轻声说：“This melody makes me a little homesick, but in a good way.”音乐没有国界，它以独有的方式拉近了所有人之间的距离，教室里持续不断的掌声便是最好的回答。
城市参访，风雨见真情
黄鹤楼景区烈日灼灼，志愿者分段值守，引导队伍、清点人数。志愿者陈思希发现多名营员因语言不通无法表达拍照想法时，第一时间上前挨个了解需求，帮助他们与摄影师沟通。次日的东湖绿道突降小雨，部分营员未带伞，程思雯沿途一边介绍景区特色，一边留意湿滑路面，主动为营员拍照、递纸巾，同时不忘提醒落后的人跟上队伍，确保整体游览进度。一位营员说：“You guys are always there for us.”——正是这些细微处的陪伴，让一场雨天变成了彼此珍藏的美好记忆。
在高新企业参访中，志愿者们灵活应对大量即兴提问与数据解读，用简洁英文传达核心信息，保障参访顺畅。一位巴西营员主动提起，中国企业参与了他们国家的铁路建设。“这些具体的合作案例让我第一次真切感受到‘人类命运共同体’不是课本上的口号，而是发生在世界每个角落的真实故事。”志愿者熊欣然在日志中这样写道。
结业回响，友谊留长存
结业演出中，外籍营员们用陶笛吹奏了四国民谣、朗诵了《水调歌头·游泳》、跳起了热情的拉美舞蹈——每一个节目都是这十四天里文化交融的缩影。仪式结束后，多位营员与志愿者合影、拥抱。志愿者许梦瑶握着营员送给她的那把印有黄鹤楼图案的粉色折扇——几天前，她帮两位营员照看背包，对方回赠了这份心意——轻声说：“这趟志愿之旅，我们付出的不过是分内之事，收获的却是跨越山海的真心。”
从7月18日到7月31日，十四天的研学营画上了圆满句号。江汉大学外国语学院“语”你同行，一心“译”意口译队15名志愿者，用专业与真诚全程护航这场跨文化之旅。据悉，该团队曾参与2024年第一届亚洲空手道青少年公开赛、2025年世界数字教育大会、2026年世界青年发展论坛等多项国际赛事的口译志愿服务。未来，外国语学院将紧密围绕武汉“五个中心”建设基本任务，依托各类国际论坛、赛事活动，引导青年学子在社会实践中淬炼专业本领，积极投身“国际交往中心”发展进程，用青春之声讲好中国故事，为武汉提升国际知名度、美誉度与影响力贡献力量。