为推进新一轮国家社科基金、教育部人文社科基金项目申报，进一步提升学院教师的科研能力和项目申报水平，2023年7月12日上午，外国语学院举行暑期首场科研项目申报辅导会。广东外语外贸大学二级特聘教授、博士生导师、国家社科基金重大项目首席专家黄忠廉教授受邀在学院J03B501做了一场题为“项目申报：挈领+展裙”的专题辅导。学院党委书记张颖、副院长牛忠光，学院“领军人才”黄海泉教授以及中青年骨干教师现场聆听了报告。
讲座中，黄忠廉教授将项目申报中的选题炼题与构思行为分别比拟为华服之挈领和展裙，指出申报成功之关键在于挈领到位、展裙得当。黄教授进而指出，项目选题既要考虑学科前沿又要考虑时代所需，前者关涉学问之根本，后者关涉学问之功用，二者相辅相成，不可偏废。在炼题时，需注意内外兼修，于学科处练内功，循“养原、求新、拓展、聚焦、掘深、灵动”之步骤，于时需处练外功，循“滴水映日、丰盈精准、锤炼精炼、泥炼成瓷”之步骤。最后，黄教授以优秀申报范本为例，逐条逐句详细解读其优秀之所在、其成功之缘由，并针对学院部分教师的项目申报书进行详细点评，指点迷津。本次讲座持续近4小时，与会教师们认真聆听和学习黄教授的真知灼见，一致表示收获良多。
本次辅导会是外国语学院面向2024年国家级人文社科基金项目申报开展的系列讲座之一。
黄忠廉教授简介：
黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师与博士后协作导师。专攻翻译学。国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项（重大1项，重点1项，一般4项），部级7项，出版学术专著36部，主编丛书7套，发表学术论文360余篇，国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任；“全球俄汉互译大赛”创办人；获第六届教育部高校人文社科成果奖。