3月13日上午, 外国语学院举行了2023级翻译专业硕士 （MTI）学位论文开题答辩。此次答辩由华中科技大学外国语学院黄勤教授担任组长，答辩组成员包括行业导师闫栗丽（传神语联网网络科技股份有限公司副总裁），以及我院部分翻译硕士生导师。
在答辩环节，学生们详细汇报了开题报告的选题、翻译实践项目、翻译案例分析以及翻译实践的启示。专家们从选题、翻译实践报告的撰写范式、学位论文的问题意识、论证的逻辑性等多个方面对学生进行了指导。黄勤教授特别强调，翻译实践报告的选材应源自真实翻译实践项目，并指出硕士学位论文要与翻译实习项目紧密结合起来，在翻译实践过程中要注意质量监控，才能为毕业论文的圆满完成奠定坚实基础。闫栗丽副总裁以其深厚的语言服务行业知识以及多年指导MTI学生的经验， 对研究生们翻译实践报告设计过程中的人工智能融入、翻译质量控制等环节提出了极具针对性的建议。
学院高度重视研究生开题工作，严格落实过程监督机制，安排教学督导全程巡视，确保答辩工作有序进行。在此次答辩会上，通过校内外专家的共同指导，研究生们对翻译专业硕士学位论文的具体要求有了更深入的理解，并意识到了开题报告的不足之处，为未来顺利完成学位论文打下了坚实的基础。
（供稿：凌宏）