梦想不会发光，发光的是追梦的自己
叶涵予，2018级英语专业，中共预备党员，2021年校长奖学金获得者。曾于2019年3月获第四届中西部外语翻译大赛英语专业笔译组三等奖；2020年9月获第九届全国口译大赛湖北赛区二等奖及南部赛区大区赛三等奖；2021年4月获全国大学生英语竞赛二等奖；2020年12月获外研社国才杯演讲比赛湖北省赛区二等奖、网络赛区特等奖、全国赛三等奖等。也积极参加社会实践，曾参与2019年4月省外事办举办的德国“湖北--萨克森农业技术及环保论坛”作为外宾接待；同年4月担任瑞典访江汉大学学生交流团的随行翻译；在2019年6月的武汉世界邮展中，担任前期布展翻译及国际邮商助理。
就像月亮需要倚靠太阳发光，梦想从不会独自闪耀，只有脚踏实地的行动，才能点燃它。叶涵予带着明确的目标，笃定 地走进大学校园，潜心学习，刻苦训练，成而不骄，败而不馁，在追梦的道路上风雨兼程。
追逐梦想 砥砺前行
语言是人类敞开心扉、搭建心灵桥梁的基础，是传播文化的载体。为打下扎实的听、说、读、写基本功，她严于律已，科学安排时间，下狠劲学习。每天晨起听podcast，边听边记，要求听过的英语新闻可以一字不漏的写下来，从不间断；她见缝插针的利用碎片时间，找来原版小视频，反复练习，提升听译能力；她清楚地知道，要想拥有一口纯正的发音，能及时、流畅、精准的表达，最好的方法就是全英文的语言环境，这得自己想办法打造。除了抓住英语角的机会与外教老师进行深入的交谈外，她找了一个加拿大的语音小伙伴，由开始时的磕磕绊绊，到顺畅、流利、准确……在轻松愉快的氛围中，她的口语表达也开出了美丽的花朵。多次被老师钦定为“美式英语发音”的示范者，更有外教评委说“你的发音像一个在美国生活多年的孩子”。 平时阅读名著名作时，她会找来几个不同的版本，用心感受不同译者的不同表达。比如司汤达的小说《红与黑》，最后一句说到“市长夫人死了”，有按原文翻译“她死了”，也有译为“魂归离恨天”……这些有趣的发现，让她领略到翻译中的真与美、形似与神似。尝试做练习时，也要求自己反复推敲力求译得更好。一直以来，她十分热衷于参加各种形式的演讲比赛。高中时牛刀小试了一回，跻身CCTV“希望之星”全国赛50强。2019年，身在大学校园的她与演讲再次相逢。 她报名参加了 “外研杯”全国英语演讲比赛的院级选拔，拔得头筹，成功晋级省赛。可惜交换留学与比赛日程相冲突，两相权衡，她放弃了比赛，相信留学锤炼后的自己，定能重返这个舞台。第二年她如约而来。2020年11月，再次赢得了全校唯一的“外研社”全国英语演讲比赛湖北赛区的参赛资格，站上了省赛的舞台。然而这次亮相并不顺利，决赛前夕，陪伴她一路成长的爷爷，突发疾病，恍惚间又永远离开了……初尝失去亲人的痛苦，沉浸在巨大的情感撕裂中，带着来不及收拾和调整的心情，仓促应赛，虽然获得湖北省赛二等奖，却未能进级全国赛事。失败并不可怕，只要不失信心。不甘止步的她，迅速调配好时间和精力，开始有针对性的训练，在更加坎坷的网络赛场进击。她每天阅读热点新闻，拓宽知识面；海量观摩经典演讲，认真总结学习成功的经验；并制造各种话题，对着镜子模拟即兴演讲，一遍两遍、十遍二十遍……严苛地训练自己的逻辑结构，做到演讲时能迅速形成思路。梅花香自苦寒来。努力绽放的她终于在网络赛区成功复活，从全国包括中、外籍近9000名选手中闯出，跻身前九十强，成为斩获特等奖的那1%，赢得了全国赛的直通票，创造了学校此项赛事中近10年来的最好成绩。最终以全国三等奖的结束了这段旅程。
留学英伦 厚积薄发
大二那年参与英国中央兰开夏大学留学项目，在英国希斯罗机场入境时，简短交流后，海关官员惊讶地说：“你的英语说得那么棒，怎么还来学英语？”不期而至的一份嘉奖让她心里有一份小小的得意，却依然不露声色地说：“我是来学英国文化的”。的确，语言的学习最终要落脚在文化上，否则就成为无根之木、无源之水。三个月的英国留学生活，她沉浸其中，感受中西文化的差异，深入到小镇街头，直面普通民众寻访古迹历史……学习之余，她主动申请担任助教，协助教授讲课，帮助来自中东国家的留学生们更好更快的掌握英语。领到老师布置的街头调研任务，这一拨年龄偏大的中东学生一筹莫展，作为助教老师，她从选题入手耐心引导，一步一步设计调查问卷，协助他们顺利走向街头。无障碍的沟通、高效的工作能力、东方女孩独有的亲和力，获得英方老师的特别好评。在不多的休息时间里，她寻访心之所向的牛津、剑桥，感受世界名校的气息，在美丽的康河边驻足；她漫步在英国街头，伦敦桥、大本钟、红色巴士……也看见了这个东方女孩。英国留学虽然短暂，却是真正意义上的独立，学习生活上的独立，思想情感上的独立，她做到了，相信未来可以做得更好！
志愿服务 学以致用
作为一名语言学习者，也是文化的传播者，她以极大的热情投入到社会活动当中，紧扣时代脉博，寻求多元化的发展。她曾受湖北省外事办邀请，作为志愿者参加德国 “湖北--萨克森农业技术及环保论坛”，利用自己的语音优势，负责外宾接待，积累外事活动经验，深受各方好评；瑞典大学生交流团来江汉大学交流学习时，作为随行翻译，她以语言搭建了一条友爱的桥梁，让初次来华的瑞典大学生感受到温暖；最后一天的毕业典礼，临时接到主持的任务，外加12页主持词需要一个小时内翻译完。压力扑面而来，容不得分说，顾不上午餐，启动储备，提笔如飞……终于如期完成，并微笑地站在毕业典礼的舞台上。在武汉世界邮展中，她担作前期布展翻译，并全程协助来自新加坡的邮商，圆满地完成其展品的推广，生意之兴隆使她所在的展位成为每天闭展前最后收摊的一个。疫情后的暑假，她作为实习生来到武汉电视台新媒体外语频道，参与到新闻编译的工作中。跟着记者老师听写中文新闻，将其译成英文稿，并发挥自己的语音优势为视频配音、发布社交平台。从新冠疫苗最新研究情况，到联合国生物多样性大会……题材丰富涉及面广，每周一次、每次三到四篇新闻稿的配译，让她接触到更多以前尚未涉足的领域，也让她在专业知识的运用实践中看到了文化传播的新可能性。英语是一叶扁舟，载着原本只能望洋兴叹的我们乘风破浪，驶入世界多元文化的洪流，更加自信大方地展示自己，更加清晰准确地认识他人。一如多年前的那一天，她怀着成为一名优秀掌舵人的梦想，始终走在路上。
